Gordon Sand führte den Bullen an der langen Leine. Ein Zuchtbulle mit zottigem Fell, einem mächtigen Schädel und weit ausladenden Hörnern. Mit gesenktem Kopf trottete das starke, prächtige Tier dahin, seine schweren Tritte verursachten ein dumpfes Rumoren auf der ausgedörrten Weide. Neben Gordon Sand ritt sein jüngerer Bruder Joey. Der Junge saß leicht vornüber geneigt im Sattel und wischte sich ein um das andere Mal den Schweiß von der Stirn und aus den Augenbrauen.
Es war August, die heißeste Jahreszeit, und die Sonne brannte heiß und erbarmungslos herab. Die Luft schien in der Hitze zu glühen und zu vibrieren. Das Atmen wurde zur Qual. Kein kühlender Windhauch regte sich, nirgends gab es Schatten.
Sie zogen durch das endlos anmutende San Bernardino Valley, am Ufer des Black Draw entlang, in nordöstliche Richtung, wo sich greifbar nahe die grünen Hügel und Felsen der Guadalupe Mountains erhoben. Nördlich von ihnen, in rauchiger Ferne, erhoben sich die Chiricahua Mountains wie eine grüne Insel inmitten des ausgebrannten, steppenhaften Graslandes, roter Felsen und gleißender Sandflächen.