Ein gefährliches Geschenk

Mal was anderes Ich fand die Kombination aus Nora Roberts und JD Robb großartig!

Super Nora Roberts ist eine Meisterin in gute Bücher zu schreiben

mehr davon Spannend und kein bisschen langweilig

Dieses Duett von Nora Roberts und J. D. Robb... einfach brillant !!! Fesselnd bis zum Schluss.

Die Story ist wie immer bei J.D. Robb super und ich empfehle das Buch weiter. Was ich ärgerlich und verstörend finde ist die grottenschlechte Übersetzung ins Deutsche. Wer um Himmelwillen hat das verbrochen. Die Übersetzerin hat sehr viele Fehler gemacht so dass einem das Lesen verleidet wird, wenn man die Serie Kennt. Sie bezeichnet Mc Nab als Geizhals, die Reporterin Nadine ist immer hübsch und gepflegt, sie übersetzt gesträhnte Haare mit strähnige Haare usw. Viele Ausdrucksweisen und Charaktereigenschaften trifft sie nicht so dass man die Protagonisten nicht wiedererkennt Da wäre der Verlag gefordert . Es gibt über 40 Bände, da kennt man die handelnden Personen mit allen Stärken und Schwächen. Ihre Redeweise und ihre Charaktereigenschaften sowie ihre Ausdrucksweise. Die Übersetzerin hat mit Sicherheit keines der Eve Dallas Bücher gelesen. Hier hatte ich oft den Eindruck es mit ganz anderen Personen zu tun zu haben.

Der Bogen ist sehr gut gelungen!

Sehr spannend gewesen !!

erster Tei wie gewohnt amüsant, spannendnund sinnlich. 2. Tei ist nicht so mein Ding

Der erste Teil war spannend mit viel Liebe. Schön fesselnd. Beim zweiten Teil hat es ein bisschen gedauert bis es zum ersten Teil passte. War aber ein tolles Buch. Kann ich empfehlen.

Hat mir gut gefallen