Auf Männerjagd - Die James Brüder

So hintereinander weg gelesen verlieren die Bände 3 und 4 ziemlich. Störend finde ich auch die stellenweise unbeholfene oder falsche Übersetzung. To overhear heißt nicht "überhören", sondern belauschen, zufällig mithören und "Erstklasslehrerin" also vermutlich first grade teacher wäre doch korrekt übersetzt eine Lehrerin der ersten Klasse. Na ja, wie auch immer ...

gerne mehr davon. War wirklich schön zu lesen und amüsant

Buch 1,2 + 4 jeweils 4 Sterne, Buch 3 nur 3 Sterne. Details zu den Büchern habe ich beim jeweiligen Buch kommentiert. Wenn man sie hintereinander liest, dann gibt es einige Unstimmigkeiten. So macht Bridge in Band 1 Yoga und hasst es in Band 3. In Band 1 ist Mav derjenige, der die Hauptverantwortung in der Firma hat, in Band 4 hat Silas sie fast im Alleingang so weit gebracht, was auch andere so darstellen. Beide teilen sich auch scheinbar einen Assistenten, bezeichnen ihn aber Beide als den eigenen. Dieser muss 10 Hände und 5 Köpfe haben und alle Mails, Gespräche und was auch immer überwachen. Denn er weiß alles und hilft allen 4 Brüdern inkl. deren Frauen/Freundinnen.

stimmt, wenn man sie hintereinander liest, verlieren Band 3 und 4 an Gefühl. Es liest sich alles gleich

mir haben die Bücher sehr gut gefallen ,ja sie sind sich ähnlich, wenn mann sie nicht hintereinander weg liest ,hat man mehr von .