Lisa Marie Lang

Lisa Marie Lang, Jahrgang 1992, begeisterte sich schon während der Schule für Sprachen, v. a. Französisch und Russisch. Auf ein Studium der Slawistik und zahlreiche Auslandsaufenthalte, u. a. in Russland, Zentralasien und Frankreich studierte sie weiter im MA Translationswissenschaft mit Schwerpunkt auf Fachübersetzung und Konferenzdolmetschen. Wie kam es nun zu einer Übersetzung eines französischen Romantikers? Ein alter Band von Gérard de Nerval fiel ihr vor einigen Jahren eher durch Zufall in die Hände und genauso zufällig begann sie, eine darin enthaltene Erzählung zu übersetzen. Aus Zufall wurde Interesse, aus Interesse wurde Begeisterung und aus dieser Begeisterung sollte nun eine Verwirklichung folgen. Für einen frischen Wind in der Literatur und für ein Wiederaufleben von Nerval.