Mord ist auch eine Lösung

Ich mag honey gerne schon seit Jahren- was ist hier mit der Übersetzung passiert? Sehr holperig und kein Lesevergnügen.

Honey Driver lässt ihr Hotel vom angesagten Innenarchitekten Phillippe renovieren. Doch als er ermordet wird, stocken nicht nur die Renovierungsarbeiten, sondern sie muss auch bei den Ermittlungen helfen. Diese führen sie und Steve Doherty zu Verdächtigen, aber eine heiße Spur ist nicht dabei. Als dann noch weitere Morde geschehen, steht sie unter Druck, da der Hotelverband sie ersetzen will. Wie immer skurill, witzig und spannend erzählt.

mit jedem Buch eine Steigerung!