Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!
Wenn Übersetzer scheitern - Die kuriosesten Sprachpannen
Entdecke diesen und 400.000 weitere Titel mit der Flatrate von Skoobe. Ab 12,99 € im Monat.
Beschreibung zu „Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!“
Was vom Sinn übrig bleibt
Wenn die »Puffmatte« »Inflationen« bekommt – muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten?* Kann man »vegetarisches Schäferhundfleisch« essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar? Und wohin mag die »Jeep- Fahrt auf dem Kotweg« wohl führen? – Ach, die Welt ist voller Wunder! Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten eröffnen uns völlig neue Dimensionen des Seins. Für alle Fans von Langenscheidts Übelsetzungen!
* Keine Angst: Es handelt sich bloß um eine aufblasbare Luftmatratze.
Wenn die »Puffmatte« »Inflationen« bekommt – muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten?* Kann man »vegetarisches Schäferhundfleisch« essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar? Und wohin mag die »Jeep- Fahrt auf dem Kotweg« wohl führen? – Ach, die Welt ist voller Wunder! Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten eröffnen uns völlig neue Dimensionen des Seins. Für alle Fans von Langenscheidts Übelsetzungen!
* Keine Angst: Es handelt sich bloß um eine aufblasbare Luftmatratze.
2 Kommentare zu „Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!“
Mehr lesen Ausblenden Ausblenden
Mehr lesen Ausblenden Ausblenden