Folge 11: Grisu im roten Bereich

Fumé bittet seinen Sohn Grisu, während seiner Abwesenheit auf die Heißwasseranlage aufzupassen. Grisu nimmt diese Aufgabe an und Stella kommt mit. Doch er zieht versehentlich den falschen Hebel, wodurch sich das Wasser zu stark erhitzt. Sein Missgeschicklässt den Vulkan erbeben und einen Felsbrocken in einer unterirdischen Kammer rollen, der einen Heißwasserschlauch plattdrückt. Als Grisu versucht, ihn zu entfernen, taucht Fumé unangekündigt in der Anlage auf, woraufhin Stella überrascht aufschreit und Grisu vor Schreck zwei Stalagmiten verbrennt, die den Felsbrocken halten. Er rollt erneut und bleibt auf einem unterirdischen Schlot stehen, der dadurch blockiert wird. Der Vulkan beginnt heftig zu wackeln und droht einzustürzen. Aber ein Feuerwehrmann gibt niemals auf! Mit der Hilfe seines Vaters lässt Grisu weitere Felsbrocken rollen, die schließlich gegen den blockierenden Felsen stoßen und ihn aus dem Weg räumen. Der Vulkan und die Anlage sind gerettet.