Bevelstoke – Das geheime Tagebuch der Miss Miranda (ungekürzt)

Das soll also die "zeitgenössische Jane Austen" sein? Allen, die Jane Austen kennen und lieben, wird sich bei dieser Bezeichnung der Magen herumdrehen! Julia Quinn hat nichts von der feinsinnigen, ironischen Beobachtungsgabe, die Jane Austens Schreibstil ausmacht. Wem in der damaligen Zeit nicht tolerierte Verhaltensweisen von Julia Quinns Charakteren nichts ausmachen, der kann sich gerne an ihten Romanen erfreuen - und da schließe ich die "Bridgertons" selbstverständlich ein. Aber bitte keine Vergleiche mit Jane Austen, die ihrerseits von ihrem Zeitgenossen Sir Walter Scott, dem Autor u. A. von "Ivanhoe", mit Shakespeare verglichen wurde.

Bis auf wenige Stellen - sterbenslangweilig und vorhersehbar.

Ich war sehr enttäuscht. Die bridgerton-Romane waren voller Ironie und guten Dialogen. Die Sprache hört sich völlig anders an. Nach einer anderen Autorin. Oder ist es eine schlechte Übersetzung ?

Sehr kurzweilig und gut gelesen

Sehr unterhaltsam, mit erotischen und lebensnahen Begebenheiten ausgefüllt. Danke!