Dieser Band vereint sämtliche bisher auf Deutsch erschienenen Kurzgeschichten von Joyce Shintani, darunter auch die Kurzgeschichten, die sie unter ihrem Pseudonym Vanessa Araya veröffentlicht hat. Für "Papyri und Tatami" erhielt Joyce Shintani 2018 den Schwäbischen Literaturpreis. "Shintani hat eine Geschichte verfasst, deren rätselhafte Atmosphäre den Leser in ihren Bann zieht. Mit minimalistischen erzählerischen Mitteln gelingt es ihr, den Gegensatz zwischen westlicher und östlicher Kultur in einprägsamen Bildern sichtbar zu machen", so die Jurorin Ulrike Längle in ihrer Laudatio zur Preisverleihung.