Lu Kranich gehört seit einigen Jahren in die Kalte Welt. „Ich stehe nicht mehr an der Schwelle des Kommens und Verschwindens. Eine unglaubliche Last ist von mir genommen, und meine Neugier gilt nicht mehr den Rätseln des Bösen, sondern Beobachtungen, die entgrenzend sind.“ Doch es gibt Begebenheiten, die eine andere Sprache sprechen. Sie sagen, dass etwas geschehen wird. Etwas Ernstes. Etwas, das schwer zu lösen ist. So begegnet einem Mann, Ottokar von Benningsen, auf einer stürmischen und damit lebensbedrohlichen Überfahrt nach Helgoland ein seltsam altertümlich ausstaffierter Fahrgast, dem offenbar das Sterben nicht gelingt. Der Fluch sucht auch bald von Benningson heim. Dass seine Auflösung mit der Kalten Welt in Verbindung steht, eröffnet sich Lu und den Bewohnern des geheimen Dorfs auf drastische Weise. Lus genialer Freund Sander setzt alles daran, die Koordinaten der Kalten Welt zu berechnen, um eine Katastrophe zu verhindern.