In der Falle!
Fauchend fegt der Nordweststurm über die Dächer von Carson City. Die entfesselten Luftmassen strömen wie eine Lawine die ungeheure Felsmauer der Sierra Nevada hinunter. Wie ausgestorben wirkt die kleine Stadt. Pit Hoyer und Dave Jackson, die Wächter der Bank, suchen in einer Türnische Schutz vor Sturm. "Eine Affenschande, dass wir hier draußen stehen und uns für ein paar lumpige Dollar durchpusten lassen müssen!", brummt Pit missmutig. "Ich möchte meinen Kopf wetten, dass sich außer den paar Coppers von der Stadtpolizei kein Mensch draußen befindet."
Ein verhängnisvoller Irrtum! Denn das Toben des Orkans ist für die Verbrecher, die sich der Bank nähern, der beste Schutz ...