In "Pieter Maritz, der Buernsohn von Transvaal" erzählt August Niemann die Geschichte eines jungen Bauernsohns aus Transvaal, der inmitten des Burenkrieges aufwächst. Niemanns literarischer Stil zeichnet sich durch lebendige Beschreibungen der südafrikanischen Landschaft und der politischen Turbulenzen der Zeit aus, die den Leser in die Welt des jungen Maritz eintauchen lassen. Das Buch reflektiert auch die damaligen sozialen und kulturellen Spannungen in Südafrika, wodurch es zu einem wichtigen literarischen Werk in Bezug auf die regionale Geschichte wird. Niemanns präzise Sprache und sein detailreiches Erzählstil tragen dazu bei, dass der Leser sich vollkommen in die Welt von Pieter Maritz hineinversetzen kann.