Das Leben im schottischen Hochland

Die Highlands haben sich in den letzten Jahrhunderten erheblich verändert. Sie sind heute genauso zugänglich wie die Lowlands. Die Manieren, die Sprache und die Beschäftigungen der Einwohner ähneln immer mehr denen ihrer Nachbarn aus dem Tiefland. Es scheint, dass in sehr kurzer Zeit kaum noch etwas übrig bleiben wird, um den schottischen Kelten vom Sachsen zu unterscheiden. Obwohl dieser Wandel keineswegs nur zum Vorteil der Highlander war und viele der Laster ebenso wie die Tugenden der Zivilisation ihnen aufgezwungen wurden, kann man doch im Sinne der Gemeinschaft insgesamt diese Veränderung nicht bedauern. Es bleibt nur zu hoffen, dass die Bewohner der Lowlands im Gegenzug die edlen Tugenden ihrer nördlichen Nachbarn bewundern und nachahmen: ihren Mut, ihre Treue, ihren Respekt, ihr Selbstbewusstsein und ihre Liebe zur Unabhängigkeit. Neu übersetzt und herausgegeben von M. Pick.